We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.50 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

“Dear Hostages” is a love song to those held in captivity, in which Khazzoom pledges, I will not forsake you…I will not forget you, as she explores what it means to act in solidarity from afar.

lyrics

Dear Hostages
As the world rallies to celebrate your desecration
I will not forsake you

בני ערובה יקרים
בזמן שהעולם מתכנס כדי לחגוג את חילול הקודש שלכם
אני לא אנטוש אתכם

My instinct is to deprive myself of oxygen
Because you are underground
And I will not forget you

האינסטינקט שלי הוא למנוע מעצמי חמצן
מכיוון שאתם שוכנים תחת האדמה
ואני לא אשכח אותכם

But I know that you would dance
In the sun
If given the chance
So I now rise up
And dance for you

אבל אני יודעת שהייתם רוקדים
בשמש
אם היתה ניתנת לכם ההזדמנות
אז אתרומם עכשיו
וארקוד למענכם

Beat the vibrations
Of my heart
Into this drum
Send them across the world to you

הכו את רעידות ליבי
לתוך התוף הזה
שולחת אותם לעבר העולם (עד) אליכם

As I fall asleep
In my warm soft bed
I lie awake
Thinking of you

כשאני נרדמת
במיטתי החמה והרכה
אני נשארת עירה
לחשוב עליכם

In the cold hard tunnels
With your captors
Horrified
What are they doing to you

במנהרות קשות והקרות
עם החוטפים שלכם
מבוהלת
מה הם עושים לכם

I feel it in my body
Standing not only with
But inside you

אני מרגישה את זה בגופי
עומד לא רק עימכם

אלא ממש בתוככם
But I know
It’s not helpful
To self-destruct
For me to go down too

אבל אני יודעת
זה לא מועיל
ההרס עצמי
בשבילי לרדת גם


Dear Hostages
As the world rallies to celebrate your desecration
I will not forsake you

בני ערובה יקרים
בזמן שהעולם מתכנס כדי לחגוג את חילול הקודש שלכם
אני לא אנטוש אתכם


So I will write you love songs
That I hope
You’ll one day read

אז אכתוב למענכם שירי אהבה
בתקווה
שיום אחד תקראו

Frolic in the colors
Of trees on fire
Shedding splendid leaves

להשתובב בצבעים
של עצים עולים באש
בנשירה של עלים מרהיבים


Run through the waves
Of the ocean
My dog running next to me

לרוץ בין גלי הים
כשכלבי רץ לידי

Amplify my celebration of Life
With the prayer
You’ll soon be free

מעצים את חגיגת חיי
בתפילה
שתשתחררו בקרוב

Dear Hostages
As the world rallies to celebrate your desecration
I will not forsake you

בני ערובה יקרים
בזמן שהעולם מתכנס כדי לחגוג את חילול הקודש שלכם
אני לא אנטוש אתכם

credits

from 'Til You Can Dance Again, released March 23, 2024
Loolwa Khazzoom - Lyrics, vocals, bass, and melody composition and performance, song production

Mike Deeth - Guitar composition and performance, recording engineering, song production

Chris Belin - Drums composition and performance

Charis Nwaozuzu - Album cover art

license

all rights reserved

tags

about

Iraqis in Pajamas image

Iraqis in Pajamas Seattle, Washington

Iraqis in Pajamas (see IraqisInPajamas.com) fuses Iraqi Jewish prayers with original indie rock and personal storytelling, singing in Judeo-Arabic, Hebrew, and English. In turn vulnerable and angry, haunting and inspiring, the band disarms audiences, opening them to deep contemplation about trauma, healing, and transformation. The band operates as a nonprofit, and donations are tax deductible. ... more

contact / help

Contact Iraqis in Pajamas

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Iraqis in Pajamas, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now